青海审定发布藏文新词术语万余条

                                                        时间:2019-10-18 04:50:12 作者:admin 热度:99℃
                                                        浪潮集团上科创板

                                                          中新社西宁10月17日电 (记者 罗云鹏)青海平易近族出书社17日引见,《汉躲比较新词术语》出书刊行,该书支录1万余条新词术语,关于躲文标准化表述具有主动意义。

                                                          青海躲区是中国除西躲自治区以外最年夜的躲族散居区,中国10个躲族自治州中6个散布正在青海境内,今朝该省躲族总生齿正在140万摆布。

                                                          《汉躲比较新词术语》一书以党政公函、时政消息为次要内容,支录了1999年至2019年间,由青海省躲语术语尺度化核定委员会汇集、翻译、核定公布的1万余条新词术语。

                                                          据领会,正在翻译、核定过程当中,遵照“挖、创、借”的根本准绳,根据汉躲翻译实际,使用音译、意译、曲译、删译、加译等翻译办法,力图使译词做到术语单一对应性,制止一词多译、译词反复,形成紊乱。

                                                          青海平易近族出书社引见,每条术语的翻译均正在普遍收罗定见战频频琢磨的根底上肯定,具有理论根底战权势巨子性。

                                                          记者留意到,《汉躲比较新词术语》一书以汉语拼音字母音序摆列,既有“一带一起”“埃专推病毒”“爱心卡”“百度”等新术语,亦有如地动、军事、射箭、路标、法令等专业术语。

                                                          青海平易近族出书社暗示,该书的出书刊行是青海平易近族语文标准化尺度化事情中一项主要功效,对增进躲区经济社会开展具有主要意义。(完)

                                                        声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:12966253@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。